Fernando Pessoa – una poesia dall’unica raccolta pubblicata in vita
Primo
QUELLO DEI CASTELLI
.
Giace l’Europa, sui gomiti appoggiata,
giace da Oriente a Occidente, scrutando,
e le occultano romantici capelli
occhi greci, rimembrando.
.
Il gomito sinistro è arretrato;
il destro è ad angolo disposto.
Quello dice Italia ov’è appoggiato;
questo dice Inghilterra ove, discosto,
la mano regge su cui posa il volto.
.
Scruta, con sguardo sfingeo e fatale,
l’Occidente, futuro del passato.
Il volto con cui scruta è il Portogallo.
…
Fernando Pessoa, Messaggio (Mondadori 2014)
*
[dalla quarta di copertina]
Mensagem (Messaggio), è l’unica raccolta poetica pubblicata da Fernando Pessoa durante la sua vita. L’atto della pubblicazione segna, agli occhi del poeta portoghese, la rinuncia alle infinite potenzialità di metamorfosi di un testo. È per questo che, nonostante la concezione precoce (almeno dal 1913), Messaggio è stato edito solo nel 1934, un anno prima della morte dell’autore.
In questo libro araldico, che vuol essere monumento, in questa “cattedrale testuale” dalla struttura profondamente unitaria e insieme composita, mista di epica, lirica e dramma, Pessoa racchiude quarantaquattro componimenti. Suddivisi in tre parti, i testi seguono la storia portoghese nel suo farsi e soprattutto profetizzano la rinascita del Portogallo quale fulcro di un Impero dello spirito, destinato a prendere il posto di quello costruito grazie al dominio sui mari. Un testo dai profondi echi esoterici e iniziatici […] nel quale mito, sogno e letteratura si confondono e si fondono in un’unica figurazione di inesausta, misteriosa ricchezza.
…
Fernando Pessoa (Lisbona 1888–1935), tra i poeti più rappresentativi del XX secolo, visse la giovinezza in Sudafrica acquisendo grande familiarità con la lingua inglese. Condusse una vita appartata e povera di eventi esteriori, ma molto ricca dal punto di vista della produzione critica, saggistica e poetica, anche se pochi scritti furono pubblicati in vita. Si scompose in diverse personalità letterarie, gli “eteronimi” a nome dei quali firmava i diversi componimenti.
La biografia completa Qui: https://www.treccani.it/enciclopedia/fernando-antonio-nogueira-pessoa/