-
Paul Celan – una poesia da “Svolta del respiro”
NEL CARRO-SERPENTE, lungoi bianchi cipressi,al di là del fiume ti trasseroMa in te, pernascita,gorgogliava l’altra fonte,sul nero gettodella rimembranzarampicando ritrovastiil giorno. * IM SCHLANGENWAGEN, ander weißen Zypresse vorbei,durch die Flutfuhren sie dich.Doch in…
-
Paul Celan – da “Di soglia in soglia”. Ciocca di capelli
Ciocca di capelli . Ciocca, che non intrecciai, che lasciai al vento,che si fece bianca per il suo andare e venire,che si staccò dalla fronte da me sfioratanell’anno delle fronti -: questa è…
-
Paul Celan – una poesia da “Di soglia in soglia” – Assisi
ASSISI . Notte umbra.Notte umbra con l’argento di ulivo e di campana.Notte umbra con la pietra che portasti fin qui.Notte umbra con la pietra. Muto, ciò che pervenne alla vita, muto.Travasa le urne.…
-
Hans Georg Gadamer su Paul Celan – Chi sono io, chi sei tu
L’incontro con la poesia celaniana segna un momento decisivo anche per l’ermeneutica di Gadamer. Per il filosofo tedesco, infatti, la “parola poetica” è linguaggio in senso eminente. È parola evocatrice. È sintesi tra…
-
Nelly Sachs – una lettera a Paul Celan
La “cosmogonia del dolore” è presente in ogni pagina di Nelly Sachs poiché lei oramai sente che attraverso lo sprofondamento tutto si redime. Al di là del tema, quindi, le sue sono sempre…
-
Là oltre – di Paul Celan
Appena al di là dei castagni c’è il mondo. Da lí giunge di notte un vento in carro di nuvole e qualcuno si alza qui… Vuole portar costui oltre i castagni: «Da me…
