Anne Sexton – da “Il libro della follia”

Eccola, arriva

– l’insonnia delle 3.15 –

all’orologio s’inceppa il motore

come se a una rana sulla meridiana

le prendesse un colpo apoplettico

proprio al quarto d’ora.

Trafficare con le parole mi tiene sveglia.

Bevo una cioccolata,

calda mamma marrone.

Mi piacerebbe una vita semplice.

Invece tutta notte ripongo

poesie in una scatolona.

È la mia scatola dell’immortalità,

il mio piano rateale,

la mia bara.

Tutta la notte ali cupe

sbattono nel mio cuore.

Ognuna un uccello ambizione.

L’uccello vuole stramazzarsi dall’alto,

tipo dal Ponte di Tallahatchie.

Vuole accendere un fiammifero da cucina

e immolarsi.

Vuole volare sulla mano di Michelangelo

per riuscirne dipinto sulla volta.

Vuole perforare un nido di calabroni

per uscirne con la testona di una divinità.

Vuole prendere il pane e il vino

per dare alla luce l’uomo che sguazza felice nel Mar dei Caraibi.

Vuole essere premuto come un tasto

per riuscire a decifrare il mistero dei Re Magi.

Vuole prendere congedo distribuendo a sconosciuti

pezzetti del suo cuore come antipasto.

Vuole morire cambiandosi d’abito

per scattare verso il sole come un diamante.

Devo prendere un nuovo uccello

e una nuova scatola dell’immortalità.

Di follia in questa ce n’è già abbastanza.

Anne Sexton, Il libro della follia (La Nave di Teseo 2021). A cura di Rosaria lo Russo.

Traduzione e curatela pubblicati in accordo con Benedetta Centovalli-Literary Agency

Biografia tratta dal libro

Anne Sexton (1928-1974), nata Anne Grey Harvey a Newton, Massachusetts, inizia a scrivere poesie durante il collegio. A diciannove anni sposa Alfred Muller Sexton da cui ha due figlie. Affetta da disturbo bipolare, viene incoraggiata dal suo medico a recuperare l’interesse per la poesia e nell’autunno 1957 frequenta gruppi di scrittura a Boston incontrando autori come Maxine Kumin, Robert Lowell e Sylvia Plath. Negli anni sessanta pubblica i suoi primi libri, To Bedlam and Part Way Back (1960) e All My Pretty Ones (1962). Nel 1965 viene eletta Fellow della Royal Society of Literature a Londra e nel 1967 riceve il premio Pulitzer per la poesia per la sua terza raccolta, Live or Die. Ha pubblicato sette volumi di poesie, e quattro libri per bambini con Maxine Kumin, ricevendo numerosi riconoscimenti tra cui una Guggenheim Fellowship, il Shelley Memorial Prize, il Levinson Prize e la Frost Fellowship alla Bread Loaf Writers Conference. Ha insegnato alla Boston University e alla Colgate University. È morta suicida il 4 ottobre 1974.