Tradurre un testo dall’ebraico veterotestamentario, per riportarlo fino a noi. Per restituirne lo spirito, al di là della lettera, l’incommensurabile forza. Questo Ceronetti fa, nella sua traduzione, anche col libro di Giobbe. Una…