POETI

Anne Carson – una poesia da “Decreazione”


CATENE DEL SONNO

.

Chi può dormire mentre lei –
a centinaia di miglia di distanza sento quel vasto respiro
sventagliare i suoi ponti irrequieti.
Cicatrice dopo cicatrice
tutti gli anelli
tintinnano una sola volta.
Eccoci madre sull’oceano senza navi.
Pietà di noi, pietà dell’oceano, ci siamo.

Anne CarsonDecreazione (Utopia Editore 2023)

Traduzione dall’inglese di Patrizio Ceccagnoli

titolo originale Decreation

Anne Carson (Toronto, 21 giugno 1950) è una poetessa, saggista, traduttrice e accademica canadese. Formatasi all’Università di Toronto, dal 1979 Carson ha insegnato lettere classiche, letterature comparate e scrittura creativa in università degli Stati Uniti e del Canada. Con più di venti libri scritti e tradotti pubblicati fino ad oggi, Carson ha vinto il Lannan Literary Award, due Griffin Poetry Prize, il T.S. Elliot Prize, il Premio Principessa delle Asturie, il Governor General’s Award per la poesia in lingua inglese e il Premio PEN/Nabokov, ed è stata nominata membro dell’Ordine del Canada nel 2005 per il suo contributo alle lettere canadesi.

La biografia completa Qui: https://it.wikipedia.org/wiki/Anne_Carson

lavora in biblioteca. Terminati gli studi in Giurisprudenza e in Teologia ha continuato ad approfondire i contenuti di alcune correnti spirituali d’oriente e d’occidente, ampliando, allo stesso tempo, la sua ricerca poetica. Nel corso degli ultimi anni suoi contributi, sulla poesia e la parola, sono stati pubblicati da Fara Editore e dalle Edizioni CFR. É stato condirettore della collana di scrittura, musica e immagine “La pupilla di Baudelaire” della casa editrice Le loup des steppes. In poesia ha pubblicato Legni (Ladolfi Editore, 2014 - Premio “Oreste Pelagatti” 2015), il libro d'arte Borgo San Giovanni (Fiori di Torchio, Seregn de la memoria, 2018). Al di qua di noi (Arcipelago itaca Edizioni, 2023) è la sua ultima raccolta.

Lascia una risposta